Zeptejte se

 
Jestli máte jakýkoliv dotaz ohledně překladů, pokud nečemu nerozumíte, něco ohledně mě, atd. tak se ptejte. Ráda vám odpovím. :)

Komentáře

???

Nico | 01.02.2013

Teda, proč jsem tu za nějakou Kláru? Double klik je nepřítel. Ale jméno to není tak špatné, možná lepší než má letitá přezdívka :DD

Tak snad jen dodám, že zmiňované seriály jsem neviděla, jen mě zaujaly popiskem.

Re: ???

Seokya | 01.02.2013

Nevadí :D Stane se, Klára není špatné jméno :) :D

:-)

Nico | 01.02.2013

Taja je rychlá a skutečně výborná překladatelka, takže NG byl v dobrých rukách.
A co něco z tohoto (nikdo to v plánech nemá):
https://wiki.d-addicts.com/Phoenix
https://wiki.d-addicts.com/Shoot_for_the_Star
https://wiki.d-addicts.com/Queen_of_Ambition

Držím ti (si) palce, aby se ti HGTT podařilo dopřekládat, než nám zase zmizíš :-).

Re: :-)

Seokya | 01.02.2013

Věřím, že to určitě zvládla líp než bych to zvládla já :). Neboj HTTG dopřekládám i kdyby mě to mělo stát život! :D a to nové co jsem si přidala bych taky měla stihnout :) Už je to jasné do Německa jedu v červnu takže bych to měla stihnout :) A ty co jsi mi poslala, podívám se na to a zvážím, nic neslibuju, ale děkuju ti za snahu něco najít :)

...

Klára | 01.02.2013

Taja je rychlá a skutečně výborná překladatelka, takže NG byl v dobrých rukách.
A něco z tohoto by tě nezaujalo?
https://wiki.d-addicts.com/Queen_of_Ambition
https://wiki.d-addicts.com/Shoot_for_the_Star
https://wiki.d-addicts.com/I_Am_Legend
https://wiki.d-addicts.com/Phoenix

Nice Guy

Marťa | 31.01.2013

Ahojky, jen jsem se chtěla zeptat, jestli víš, že Nice Guy už je přeloženo.. :) A chceš si to přeložit znovu sama nebo jestli si nevybereš jinou skvělou doramu, která přeložená ještě není.. :)
Překlad bys měla najít někde na https://asiantitulky.cz/pafiledb.php

Re: Nice Guy

Seokya | 01.02.2013

Ahoj, děkuju, že jsi mi to řekla, sice mě to nečiní šťastnou, ale co už :) na Nice Guy jsem se těšila už měsíce předtím než to vůbec začaly vysílat a takhle se mi to vyplatilo no :D co už, ještě nad tím popřemýšlím a určitě dám vědět :)

Re: Nice Guy

Seokya | 01.02.2013

Tak si jdu hledat jinde no :) Děkuju teda moc, že si mi to řekla, já bych to vážně začala :D Jestli bys měla napád na nějakou dorama tak mi klidně řekni :) já jsem bez nápadu, na Nice Guy jsem čekala už od července, ale jak vidím stejně jsem přišla pozdě :) . Sice je to přeložené slovensky, ale všimla jsem si, že Čechům to nevadí a mě asi taky ne :D Taky jsem si blbá myslela, že by tak skvělé dorama nikdo nepřekládal, to byla pěkná blbost si myslet :D No každopádně popřemýšlím jinde a kdybys měla napád tak klidně jsem s ním :)

Re: Nice Guy

Seokya | 01.02.2013

Našla jsem! :D https://asianwiki.com/That_Winter,_The_Wind_Blows To už můžu ne? :) Dobrý?

Re: Re: Nice Guy

Marťa | 03.02.2013

Paráda, na tothle se moc těším.. :) Držím palce, ať se dobře překládá a jde pěkně od ruky.. :)
Jsem ráda, že Ti to info k něčemu bylo.. :)

Přidat nový příspěvek